Ureus is a huge and ancient cemetaur. Tobias Hoffman will pay generously for her head. Spoiler warning: Significant plot details follow. She can be found in the crypt in the fields behind a wall. Be prepared to fight before using Aard to break down that wall! Quite a few other monsters guard the path there.