Monster Information is gained as you kill monsters. You can also gain monster info from other players and share your infos with them (this applies to Crafting Skills too). You can find out which Monster Info you have and details about those monsters in the Encyclopedia's Monster tab (access this from the Game Info menu or by pressing Alt+M).