Chas is pleased when she has a friendly chat with Carl in the pub, but feels humiliated when he leaves after a call from Chloe. Over at Dale View, Jimmy drops by to see Chloe but promptly leaves when he realises Carl is also home. Chloe sets about seducing Carl and unable to resist the stunning redhead any longer, Carl finally succumbs to her charms and they head up to the bedroom. Chloe later ignores a call from Jimmy. Elsewhere, Terry and Louise participate in the Dales Dash dressed as super heroes Cat Woman and Robin. Halfway round Terry starts to struggle and they decide to take a break. Terry reflects on how things have changed over the last year and realising how much they mean to each other they share a kiss.