Maude's mother was mentioned in "My Sister, My Sitter", when Ned was telling Homer that Maude and her mother were visiting the twin cities of the Holy Land and had been taken prisoner for unknown reasons by militants of some sort. He had to go fill out some forms to get them out.