After talking to Saito, head south following the coastal road. Ratsu can be found near Qian & Paomu at the south end of Wajjun Bazaar, near the portal to Nahpui Quarter. There is no conversation or dialogue, he will just attack once you are within aggro range, kill him and return to Saito to complete the quest.