After a series of violent and seemingly unrelated deaths, the solution to a riddle seems to point the finger of blame at Captain Jack. Can the Torchwood team uncover the truth, which lies hidden in the heart of the Welsh countryside, in time to save their leader?