Geimliður de Onkwetsbare is een Espeekuuaans legendarisch heldenverhaal geschreven door David Goodwin en losjes gebaseerd op het Espeekuuaanse Geimliður-epos (ca. 1000). Goodwin kwam op het idee voor het boek na enkele in het Nederlandse vertaalde Espeekuuaanse 'volksverhalen' te lezen, waaronder het oude epos van Geimliður, vrijwel helemaal bewaard gebleven en oorspronkelijk geschreven in het Nýttfróner dialect. Gefascineerd ging hij op zoek naar geschikt bronnenmateriaal, geholpen door Nýttfrón-specialist Oos Wes Ilava. Het verhaal van Geimliður sprak hem het meest aan, omdat er volgens Goodwin iets tragisch achter schuil ging dat tot nu toe nog niet was uitgediept. Op goede raad van Wes Ilava sprong de auteur vrij om met het oorspronkelijke materiaal.