The Stone Glyph altar is located within the Nupraptor´s Retreat. It´s a medium sized area with block puzzles to solve and a Stone Glyph statue of a man with a hammer. By solving the puzzle, the statue comes to life and shatters the stone platform, releasing the Stone Glyph.