I had to press , or use some other inconvenient way of jumping to the end of a line. Today I found another way, which is much easier: command g_ moves the cursor to the last non-blank character in the line. This works with 'langmap', for all English characters are always "mapped" properly. See also VimTip278.