While trying to detach a turret, let go. There should be a turret in your hands and one still on its original place. Activating the Indestructible Vehicles in Custom Games also allows for such duplication, by simply breaking and re-manning the turret repeatedly; this method is more an exploit than a glitch, however.