This is actually not a glitch, and is in fact an intentional part of the game that is designed to prevent both the blocking of teleporters, and players teleporting directly onto another player. Telefragging can be prevented either by the player standing on the receiver and moving off of the receiver, or by the player going through the sender backing away from the sender.