This is a one-time treasure, located using the clues from the treasure rumor called "Valka Castle Rumor" in the player's notebook. The item itself can be found at coordinates D-3 in Valka Castle, on the ground beneath the map of the circular earth.