Hel Ra'Lala is a Redguard residing in Wayrest, Stormhaven. She is found at the Cloudy Dregs Inn, not far from the north gate in the city. The Vestige will get their map updated with a mark, where they can go and find a treasure, when they talk to her.