A nurse stonewalls Nicholas when he tries to enter Tom's room; Tom wakes up and babbles to Maggie about a coffin in a room and implores her to get Joe. Maggie reports to Nicholas about Tom’s condition and coffin report; she also tells him Tom and Joe are close cousins. This fact pleases Nicholas to no end.