The Old Way is a large Ayleid ruin found beneath the Imperial City. The ruins are a combination of Ayleid structures and cave-like rooms and corridors. It can't be accessed until the last quest The Ultimate Heist, in the Thieves Guild questline.