The Honor tab appears at the bottom of the PvP window to the left of the Conquest and Arena Teams tabs. It tracks your Honor points and allows you to queue for a battleground via the "Join Battle" button. There is also a "Join as Group" button for entering a battleground with a party.