The Town Jail Is located on the East side of the island. If you visit the jail during your first visit to the island (after your failed attempt at invading the Forsaken Fortress), then you will find Tingle locked in the cell. If Link breaks him out by pressing the switch in the corner, then Tingle gives him the Tingle Tuner and Tingle's Chart.