The Make Leather spell cannot be used to turn yak-hides into cured yak-hides. With the use of the spell Borrowed Power or Spellbook Swap (for High Level Alchemy) one can stay at the dragons for as long as desired and train the Crafting skill.