Jack Bolton's dead body is located in a wyvern nest which is on a rock platform near Camp Freedom (west of the Mysterious Cave) in the Orobas Fjords. If you search his corpse you can loot a scroll and a piece of the seal (required for the quest Grave Robbers), along with Hunter Gauntlets (part of the Hunter armor set).