After going to Nekkar for Milly's Sidequest and defeating the boss there, she will tell the others about how she liked to collect stones that looked like people when she was a child and would pretend that they were people. To complete this sidequest, push the three humanoid-looking stones to the summit.