As Avan and Cosette discuss Aliasse's performance in their last major mission, Hubert Brixham approaches and asks the colorblind Cosette to retrieve a blue folder from his desk. Once Cosette has left (slightly panicked), Hubert inquires as to whether Avan has heard anything of Leon. Hubert reflects on his own part in Leon's disappearance, and the continuation of Project Valhalla despite his suspicions, ultimately apologizing to Avan for venting his regrets. Avan corrects his misunderstanding, telling him that he should tell those things to Leon. Hubert warms to the idea immediately, just before Cosette returns, dragging (presumably) the entire filing cabinet with her.