The Wyvern Knight can use a breath attack, so jump underneath its head as soon as the battle begins to avoid this. Cast Herakles and then attack its head, body, or neck with an edged weapon buffed by Prostasia. It will drop the Chest Key on its defeat, which is required to open several very useful treasure chests.