Friendship with Aveline can generally be earned by doing what is lawful, but even more important to her is protection of the weak and acts of kindness. However, be aware that she also values family and friendship highly, and will occasionally favor bending the law or skirting what's right in order to support your companions (usually this means Isabela).