Fuji's fifth counter (first stated to be his "final" counter), Hecatoncheires no Monban, is actually translated to "The Hundred Armed Giant", but this is a title from Greek Mythology, and thus kept with the name "Gate Keeper of Hecatoncheires".