When Raziel holds a boulder or an urn, he cannot glide, swim or pickup weapons. He can however walk underwater. This enables the Glyph menu so he can cast any spell, which is not normally possible when swimming. It is unknown whether this was intended or is a possible bug.