Undead cows can only be found west of Port Phasmatys on Lyra's farm near the undead chickens. They are currently hunted after for those who are training at the Ectofuntus for their bones as they are the closest ones to it. As an item they don't have very much practical use currently.