Chuck Versus the Undercover Lover is the twelfth episode of season one, which originally aired on January 24, 2008, after a seven-week winter break. It was the first of a double bill, both of which aired three days earlier on the Canadian City TV channel.