| rdfs:comment
| - Aridea byla druhou ženou Fredefalka z Creydenu a macecha Renfri. Byla hluboce posedlá myšlenkou se Renfri zbavit; došlo to dokonce tak daleko, že si najala lovce, aby ji zabil. Po neúspěchu navázala Aridea v této věci kontakt s čarodějem Stregoborem. Je známo, že vlastnila jedno ze zrcadel Nehaleni a zemřela na otravu jedem; pravděpodobně na příkaz Renfri.
- Aridea was Fredefalk of Creyden's second wife and step-mother to Renfri. She was determined to be rid of Renfri, even going so far as to hire a huntsman to take the girl into the forest and kill her. She later allied herself with Stregobor to track down Renfri. She was known to possess one of Nehalenia's Mirrors and died of poisoning, mostly likely on the Renfri's orders.
- [[Fichier:Aridea.jpg|thumb|Aridea et son miroir de Nehalena dans la bande dessinée]] Aridea fut la seconde épouse de Fredefalk de Creyden et la belle-mère de Renfri. Elle est connue pour avoir possédé l'un des miroirs de Nehalena.
- Aridea era la seconda moglie di Fredefalk di Creyden e matrigna di Renfri. Convinta che la fanciulla fosse affetta dalla maledizione del Sole Nero, assoldò un guardiacaccia per condurre la bambina nella foresta e ucciderla, estirpandole il cuore e il fegato. Si alleò con il mago Stregobor per rintracciare Renfri, che nel frattempo era riuscita a fuggire e aveva ucciso il guardiacaccia piantandogli uno spillo nel cranio.
- Aridea war die Frau von Fredefalk und Stiefmutter von Renfri. Sie war mit dem Zauberer Stregobor verbündet, der Renfri für ein Kind der Schwarzen Sonne hielt und von Aridea die Stieftocher haben wollte. Aridea besaß Nehalennias Spiegel, der ihr prophezeite, dass viele Menschen ihres Landes durch die Hand von Fredefalks Tochter (Renfri) aus erster Ehe sterben würden. Gemeinsam mit Stregobor versuchte sie auf verschiedene Weisen, Renfri zu töten. Sie starb durch Gift, höchstwahrscheinlich auf Anweisung von Renfri.
- Aridea es la segunda esposa y última de el conde de Creyden, Frederalk. Esta consulta el Espejo de Nehalena quien le vaticina su muerte y el de más personas en Creyden a manos de la hija de Frederalk, Renfri. Aridea pide ayuda al Consejo y este manda a Stregobor, quien vigila a Renfri durante su niñez. Éste descubre que Renfri es una mutante. Aridea manda a Renfri al bosque junto con un asesino. Pero este se apiada de ella y la deja libre, con lo cual la niña escapa. Años más tarde, Aridea muere no se sabe si por causas naturales o envenenada por Renfri.
|
| abstract
| - Aridea byla druhou ženou Fredefalka z Creydenu a macecha Renfri. Byla hluboce posedlá myšlenkou se Renfri zbavit; došlo to dokonce tak daleko, že si najala lovce, aby ji zabil. Po neúspěchu navázala Aridea v této věci kontakt s čarodějem Stregoborem. Je známo, že vlastnila jedno ze zrcadel Nehaleni a zemřela na otravu jedem; pravděpodobně na příkaz Renfri.
- Aridea was Fredefalk of Creyden's second wife and step-mother to Renfri. She was determined to be rid of Renfri, even going so far as to hire a huntsman to take the girl into the forest and kill her. She later allied herself with Stregobor to track down Renfri. She was known to possess one of Nehalenia's Mirrors and died of poisoning, mostly likely on the Renfri's orders.
- Aridea war die Frau von Fredefalk und Stiefmutter von Renfri. Sie war mit dem Zauberer Stregobor verbündet, der Renfri für ein Kind der Schwarzen Sonne hielt und von Aridea die Stieftocher haben wollte. Aridea besaß Nehalennias Spiegel, der ihr prophezeite, dass viele Menschen ihres Landes durch die Hand von Fredefalks Tochter (Renfri) aus erster Ehe sterben würden. Gemeinsam mit Stregobor versuchte sie auf verschiedene Weisen, Renfri zu töten. Sie starb durch Gift, höchstwahrscheinlich auf Anweisung von Renfri. Aridea wird in der Kurzgeschichte Das kleinere Übel aus der Kurzgeschichtensammlung Der letzte Wunsch von Andrzej Sapkowski erwähnt.
- Aridea es la segunda esposa y última de el conde de Creyden, Frederalk. Esta consulta el Espejo de Nehalena quien le vaticina su muerte y el de más personas en Creyden a manos de la hija de Frederalk, Renfri. Aridea pide ayuda al Consejo y este manda a Stregobor, quien vigila a Renfri durante su niñez. Éste descubre que Renfri es una mutante. Aridea manda a Renfri al bosque junto con un asesino. Pero este se apiada de ella y la deja libre, con lo cual la niña escapa. Años más tarde, Aridea muere no se sabe si por causas naturales o envenenada por Renfri. Aparece en la novela, El último deseo. Categoría:Novelas
- Aridea era la seconda moglie di Fredefalk di Creyden e matrigna di Renfri. Convinta che la fanciulla fosse affetta dalla maledizione del Sole Nero, assoldò un guardiacaccia per condurre la bambina nella foresta e ucciderla, estirpandole il cuore e il fegato. Si alleò con il mago Stregobor per rintracciare Renfri, che nel frattempo era riuscita a fuggire e aveva ucciso il guardiacaccia piantandogli uno spillo nel cranio. Si dice che Aridea avesse uno Specchio di Nehalenia che interrogava per conoscere il destino del paese. Lo specchio aveva predetto la fine di decine di persone, anche della regina stessa per mano della figlia di Fredefalk, Renfri. Aridea perì di avvelenamento, probabilmente per mano di qualcuno pagato da Renfri per compiere la sua vendetta.
- [[Fichier:Aridea.jpg|thumb|Aridea et son miroir de Nehalena dans la bande dessinée]] Aridea fut la seconde épouse de Fredefalk de Creyden et la belle-mère de Renfri. Elle est connue pour avoir possédé l'un des miroirs de Nehalena.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)