| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Digimon World Tour, Pt. 3
|
| Translation
| - Love and Borscht, The Fierce Fight!
|
| episodeorder
| - 1(xsd:integer)
- 3(xsd:integer)
- 4(xsd:integer)
- 5(xsd:integer)
- 6(xsd:integer)
- 7(xsd:integer)
- 8(xsd:integer)
- 9(xsd:integer)
- 10(xsd:integer)
- 11(xsd:integer)
- 12(xsd:integer)
|
| DIGIMON2narrow
| |
| Arrow
| |
| REAL-WORLD REFERENCES
| - *More real-world locations are seen in this episode:
**Ken and Matt destroy a control spire in , , and later fly to the ancient site .
**Yolei and Sora fight the Flymon in , . In the English dub, they later travel to .
*In the Japanese version, when Yolei, Sora and the Russian DigiDestined are flying, Yolei says "Go! Go! DigiRangers!", parodying the TV series '. Earlier on, she also says "Digimon Sentai", which could be parodying the Japanese TV series ', which Power Rangers is directly based on.
|
| digimon
| - Gabumon
- Garurumon
- Hawkmon
- Stingmon
- Wormmon
- Biyomon
- Aquilamon
- Gotsumon
- WereGarurumon
- Garudamon
- Monochromon
|
| dbkwik:digimon/pro...iPageUsesTemplate
| |
| EP
| |
| Series
| |
| Airdate
| - 2001-01-28(xsd:date)
- 2001-04-21(xsd:date)
|
| Romaji
| - Koi to Borushichi Daigekisen!
|
| Written By
| |
| Title
| - Digimon World Tour, Pt. 3
|
| Japanese
| |
| PREV
| - Digimon World Tour, Pt. 2
|
| NEXT
| - Invasion of the Daemon Corps
|
| C
| - *
- *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
- *
*
*Dokugumon
*
*Flymon
*
*
*
*
*
- *Jose
*Ilya
- *Minotarumon
*
*
*Mammothmon
*
*
- *Ken Ichijouji
*Yamato "Matt" Ishida
*Rosa
*Yolei Inoue
*Sora Takenouchi
*
*Sonya
*
*Davis Motomiya
*Cody Hida
*Takeru "T.K." Takaishi
*Taichi "Tai" Kamiya
*Joe Kido
*Mimi Tachikawa
*Keisuke Tachikawa
*Satoe Tachikawa
*Poi Brothers
*Kari Kamiya
*Derek
*Catherine Deneuve
*Michel Takaishi
*Hiroshi Shibata
|
| DUBBING CHANGES
| - *In the Japanese version, the guard, Rosa and her parents only speak Spanish.
*The guard originally threatened to shoot Ken and Matt with his gun if they didn't leave. This moment was cut from the English dub.
*In the Japanese version, Rosa's name was Chichos.
*In the Japanese version, Wormmon asks Ken how to say "goodbye" in Spanish, while in the English dub, he asks him how to say "thank you".
*In the Japanese version, Sonya's name was Laura.
*In the Japanese version, after the Russian Army's data on Digimon was deleted by Ilya, he simply closes his laptop. In the English version, Ilya quickly says "and to all a good night".
*A whole clip showing Aquilamon and Garudamon destroying a control spire is removed from the English dub .
*When the DigiDestined around the world are shown celebrating Christmas, Tenshi no Inori is played in the Japanese version. This is replace by Jingle Bells in the English dub.
|
| DIGIMON4narrow
| |
| CONTINUITY ERRORS
| |
| ANIMATION ERRORS
| - *When Gotsumon apologizes to Wormmon for Rosa's behaviour, the inside of his mouth is transparent.
*When Aquilamon and Garudamon arrive in Moscow, a yellow section of Garudamon's talons are colored orange .
*In a side-shot of Yolei, Sora, their Digimon and the Russian DigiDestined, the ring on Biyomon's left leg is missing.
*When the group start flying, the orange sections on Garudamon's fingers are missing.
*When the group dodges the Flymon's attacks a second time, the red cloth on Garudamon's left arm is missing, the stripe on one of her fingers is colored yellow instead of orange, the stripes on her left hand are missing, and part of Kuwagamon's legs are cut off.
*When Ilya appears, the laptop Yuri is holding is completely purple.
*When the group reunites with Yolei and Sora, the side of Armadillomon's head is colored yellow instead of gold, the upper tip of his left ear is colored pink, the white section of the armor on his right hind leg is the same color as his armor, Gabumon's horn is the same color as Matt's coat and the lower pink section of the symbol on his stomach is colored yellow.
*When Ken says they must go back to Japan, Gabumon's toenails are colored violet instead of white.
|
| MISCELLANEOUS TRIVIA
| - *Ken, Matt, Yolei and Sora announce the episode title in the Japanese episode.
*Gotsumon is the only Digimon since the first series to have a proper digivolution sequence other than the twelve main Digimon.
*In the Japanese version, when Gotsumon digivolves, he says "Gotsumon digi-evolution", instead of "Gotsumon evolve", likely as a nod to the English dub's terminology.
*This is the only episode that seems to indicate difficulty in communication between the Japanese DigiDestined and those of other countries:
**Matt, Gabumon and Wormmon could not speak Spanish and thus could not understand Rosa , though Ken was able to translate.
**Yolei and Sora could not speak Russian at all, greatly impairing communication between the Japanese and Russian DigiDestined.
|
| is First
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)