About: dbkwik:resource/ujIz1vU2xS5G1N2O6CWUIQ==   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : dbkwik.org associated with source dataset(s)

AttributesValues
rdfs:label
  • Castlevania: Aria of Sorrow/Traducción de voces
rdfs:comment
  • Traducción de las diversas secuencias de voces incluidas en el videojuego Castlevania: Aria of Sorrow. Japonés (rōmaji) - Español * 08 不味い! (mazui!) - ¡Repugnante...! (para ciertos artículos comestibles) o ¡Esto es malo...! (en relación a una situación) * 09 上等! (jyoutou!) - ¡Como te atreves! - ¡Dame tu mejor golpe! (lit. ¡Muy bien!) * 12 行け! (ike!) - ¡Ve! * 14 来い! (koi!) - ¡Ven! * 15 とどめだ! (todome da!) - ¡Éste es! (lit. ¡Éste es el golpe final!) * 16 必殺! (hissatsu!) - ¡Critico! * 17 この一撃で! (kono ichigeki de!) - ¡Con este golpe...! * 18 もらった! (moratta!) - ¡Lo tengo! (como en adquirir algo) * 19 切り裂け! (kirisake!) - ¡Despedazate! * 20 燃え盛れ! (moesakare!) - ¡Arde intensamente! * 21 燃えろ! (moero!) - ¡Arde! * 22 闇よ! (yami yo!) - ¡Oscuridad! * 23 無
dcterms:subject
dbkwik:es.castleva...iPageUsesTemplate
abstract
  • Traducción de las diversas secuencias de voces incluidas en el videojuego Castlevania: Aria of Sorrow. Japonés (rōmaji) - Español * 08 不味い! (mazui!) - ¡Repugnante...! (para ciertos artículos comestibles) o ¡Esto es malo...! (en relación a una situación) * 09 上等! (jyoutou!) - ¡Como te atreves! - ¡Dame tu mejor golpe! (lit. ¡Muy bien!) * 12 行け! (ike!) - ¡Ve! * 14 来い! (koi!) - ¡Ven! * 15 とどめだ! (todome da!) - ¡Éste es! (lit. ¡Éste es el golpe final!) * 16 必殺! (hissatsu!) - ¡Critico! * 17 この一撃で! (kono ichigeki de!) - ¡Con este golpe...! * 18 もらった! (moratta!) - ¡Lo tengo! (como en adquirir algo) * 19 切り裂け! (kirisake!) - ¡Despedazate! * 20 燃え盛れ! (moesakare!) - ¡Arde intensamente! * 21 燃えろ! (moero!) - ¡Arde! * 22 闇よ! (yami yo!) - ¡Oscuridad! * 23 無駄! (muda!) - ¡Inútil! * 24 俺に力を! (ore ni chikara wo!) - ¡Dame poder! * 25 くらえ! (kurae!) - ¡Toma esto! * 28 みなぎる! (minagiru!) - full of vitality! * 29 まいったね! (maitta ne!) - You really got me! - ¡Me doy por vencido! * 31 そこだ! (soko da!) - ¡Ahí estas! * 32 消えろ! (kiero!) - ¡Desaparece! * 33 邪魔だ! (jyama da!) - ¡Fuera de mi camino! (lit. Hindrance!) * 35 いらっしゃい! (irasshai!) - ¡Bienvenido! * 37 気をつけてね (ki wo tsukete ne) - Por favor cuídate. * 38 おかえり (okaeri) - Bienvenido de regreso. * 43 死ね! (shine!) - ¡Muere! * 46 強い! (tsuyoi!) - ¡Éste/tú eres fuerte! * 52 踊れ! (odore!) - ¡Baila! * 54 おいで (oide) - Ven aquí. * 55 助けて! (tasukete!) - !Ayuda! * 57 ようこそ! (youkoso!) - ¡Bienvenido! * 59 行け! (ike) - ¡Ve! * 62 コレクションに加えてあげる (korekushon ni kuwaete ageru) - Te añadiré a mi colección. * 63 まだまだ (mada mada) - ¡Todavía no...! (como en "Todavía no me doy por vencido" o "¡Toavia no he terminado!") * 64 いかずちよ! (ikazuchi yo) - ¡Trueno! * 65 炎よ! (honoo yo) - ¡Llamarada! * 69 おのれ! (onore!) - ¡Bastardo! * 71 ひざまずけ! (hizamazuke!) - ¡De rodillas! * 73 どうした! (doushita!) - ¿¡Cual es el problema!? * 75 貴様、一体!? (kisama ittai!?) - ¿¡Que demonios eres tú!? * 77 これが力だ (kore ga chikara da) - ¡Esto es poder! * 78 ありえん! (arien!) - ¡Imposible! * 85 光あれ! (hikari are!) - ¡Que haya luz! * 86 闇へ還れ! (yami he kaere!) - ¡Regresa a la oscuridad!
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software