| rdfs:comment
| - Nie ma za co dziękować, w końcu jestem adminem, to moja praca :) Morpheius (dyskusja · wkład) P.S. Wciąż się łudzę, że kiedyś pojawi się WoW w polskiej wersji językowej i może tłumaczenia się przydadzą�:D Wybacz, ale ciągle mi to po głowie chodzi... Mówisz, że Dodsno to nick pochodzący z jęz. norweskiego... Tylko że za nic w świecie nie mogę skojarzyć, żeby to było pojedyncze słowo.. Chyba że chodzi o zbitkę słów "død" - martwy + "snø" - śnieg = Dødsnø - martwy śnieg - (jeśli już zachowywać poprawną pisownię). Dobrze kombinuję? Morpheius (dyskusja · wkład)
|
| abstract
| - Nie ma za co dziękować, w końcu jestem adminem, to moja praca :) Morpheius (dyskusja · wkład) P.S. Wciąż się łudzę, że kiedyś pojawi się WoW w polskiej wersji językowej i może tłumaczenia się przydadzą�:D I tak dziękuję, a co do polskiej wersji językowej to mam raczej sceptyczne podejście. Z pewnością jest to związane z tym, że mnie angielskie nazwy wydają się bardziej "klimatyczne". Mnie tam nie obchodzi, czy tłumaczenia będą przydatne, dl mnie ważne jest, że mogę komuś pomóc, tłumacząc dla niego tekst, którego może nie rozumieć (ze względu na zawiłe formy gramatyczne i dosyć niecodzienne wyrazy). Poza tym lubię to robić, a to jest chyba najważniejsze. Pozdrawiam Dodsno (dyskusja · wkład) P.S. Może zamienić wysoko urodzonych (highborne) na szlachetnie urodzonych? To chyba lepiej brzmi po polsku. Według mnie obie formy są poprawne, a poprawić by trzeba w dobrych kilku artykułach. Trochę by z tym roboty było, bo nie chodzi o jeden czy dwa artykuły. Morpheius (dyskusja · wkład) Błagam, jak piszesz artykuły, to stosuj normalne kodowanie wiki, a nie tylko znaczniki do przenoszenia się do kolejnej linii. Wystarczą dwa entery, a dzięki temu jak trzeba edytować artykuł, to jest znacznie przejrzyściej, niż jak jest wszystko pisane jednym ciągiem...Artykuł Dath'Remar Sunstrider już przeedytowałem, ale postaraj się na następny raz zastosować do tego zalecenia. Morpheius (dyskusja · wkład) Właśnie nie wiem czemu nie mogłam tego inaczej zrobić... Próbowałam enterami i w tym nowym edytorze wszystko się miesza... Chyba z 10 razy był ten sam efekt i użyłam kodu. Dodsno (dyskusja · wkład) Ten nowy edytor jest do d... Znaczy do bani :) Na szczęście zawsze możesz go wyłączyć, klikając przycisk "Pokaż źródło" albo jakoś tak (dopiero zauważyłem, że mi się już w ogóle ten nowy edytor nie pojawia. I dobrze.) Morpheius (dyskusja · wkład) Wybacz, ale ciągle mi to po głowie chodzi... Mówisz, że Dodsno to nick pochodzący z jęz. norweskiego... Tylko że za nic w świecie nie mogę skojarzyć, żeby to było pojedyncze słowo.. Chyba że chodzi o zbitkę słów "død" - martwy + "snø" - śnieg = Dødsnø - martwy śnieg - (jeśli już zachowywać poprawną pisownię). Dobrze kombinuję? Morpheius (dyskusja · wkład) Tak, jest to zlepek tych słów, ostatnio dowiedziałam się, że istnieje taki film. Musieli to ściągnąć ode mnie, byłam pierwsza. ;) Dodsno (dyskusja · wkład) Ha, czyli nie jest ze mną tak źle, mimo 3+ na semestr z norweskiego... :P Morpheius (dyskusja · wkład)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)