| rdfs:comment
| - Письмо (см. рис. 1) зашифрованное лично Петром I было направлено, вероятно, князю В. В. Долгорукому, который в это время подавлял на Дону восстание Булавина. Чрезмерная жестокость, сравнимая лишь с кровавой расправой над мятежными стрельцами, обусловлена тем, что шведы вновь стояли у границ России, готовые вторгнуться в ее пределы и надо было повстанцев «истрибить и себя от таких оглядов вольными в сей войне учинить». Значительную часть письма составляет «клер» – незашифрованные слова и предложения. Это делалось в интересах облегчения процесса шифрования.
|
| abstract
| - Письмо (см. рис. 1) зашифрованное лично Петром I было направлено, вероятно, князю В. В. Долгорукому, который в это время подавлял на Дону восстание Булавина. Чрезмерная жестокость, сравнимая лишь с кровавой расправой над мятежными стрельцами, обусловлена тем, что шведы вновь стояли у границ России, готовые вторгнуться в ее пределы и надо было повстанцев «истрибить и себя от таких оглядов вольными в сей войне учинить». Значительную часть письма составляет «клер» – незашифрованные слова и предложения. Это делалось в интересах облегчения процесса шифрования. С современной точки зрения – это шифр простой замены, где буквы обычного текста заменены на специальные знаки и арабские цифры (см. рис. 3), которые в начале XVIII века были введены в употребление вместо устаревшей буквенной кириллической нумерации. Из-за того, что некоторые знаки похожи по начертаниям, в шифрованной части письма много описок (см. рис. 2). Так вместо знака буквы Б написан знак буквы Т (и наоборот) на 3-ей строке, на 8-ой строке два раза и на 10-ой. Вместо знака буквы Ы написан знак буквы В на 3-ей строке и на 8-ой. Недописка знака буквы Г (в виде латинской буквы Z) на 6-ой строке привела к тому, что он стал знаком буквы П (в виде цифры 7) На 8-ой строке в шифрованном слове буква Х оказалась не зашифрованной и стала знаком буквы Д. Наряду с описками есть и явные ошибки при шифровании. Так на 11-ой строке вместо знака буквы Д написан знак буквы Б. На 12-ой строке буква Е должна писаться прописной латинской h. Вместо этого написана заглавная латинская H. На 13-ой строке вместо знака буквы Д написан знак буквы Т. Ошибки и описки хоть и сбивают с толку, но общего хода мысли не нарушают.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)