About: List of translations of the Qur'an   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : dbkwik.org associated with source dataset(s)

(In chronological order of publication) 1. Alexander Ross, 1649, The Alcoran of Mahomet: Translated out of Arabique into French by the Sieur Du Ryer; 2. George Sale, 1734, KORAN, Commonly called The Alcoran of Mohammed, Translated into English immediately from the Original Arabic; with Explanatory Notes, taken from the most approved Commentators. To which is prefixed a Preliminary Discourse; 3. John Meadows Rodwell, 1861, The Koran (ISBN 0-8041-1125-1) 4. E.H. Palmer, 1880, The Qur'an: The Sacred Books of the East Part Nine (ISBN 1-4179-3010-1) 5. Mohammad Abdul Hakim Khan, 1905, The Holy Qur'an, Patiala 6. Hairat Dehlawi,1912, The Koran Prepared, Delhi 7. Mirzal Abu'l Fadl, 1912, Qur'an, Arabic Text and English Translation Arranged Chronologically with an Abstract, Allahabad; 8. Maulana M

AttributesValues
rdfs:label
  • List of translations of the Qur'an
rdfs:comment
  • (In chronological order of publication) 1. Alexander Ross, 1649, The Alcoran of Mahomet: Translated out of Arabique into French by the Sieur Du Ryer; 2. George Sale, 1734, KORAN, Commonly called The Alcoran of Mohammed, Translated into English immediately from the Original Arabic; with Explanatory Notes, taken from the most approved Commentators. To which is prefixed a Preliminary Discourse; 3. John Meadows Rodwell, 1861, The Koran (ISBN 0-8041-1125-1) 4. E.H. Palmer, 1880, The Qur'an: The Sacred Books of the East Part Nine (ISBN 1-4179-3010-1) 5. Mohammad Abdul Hakim Khan, 1905, The Holy Qur'an, Patiala 6. Hairat Dehlawi,1912, The Koran Prepared, Delhi 7. Mirzal Abu'l Fadl, 1912, Qur'an, Arabic Text and English Translation Arranged Chronologically with an Abstract, Allahabad; 8. Maulana M
dcterms:subject
dbkwik:religion/pr...iPageUsesTemplate
abstract
  • (In chronological order of publication) 1. Alexander Ross, 1649, The Alcoran of Mahomet: Translated out of Arabique into French by the Sieur Du Ryer; 2. George Sale, 1734, KORAN, Commonly called The Alcoran of Mohammed, Translated into English immediately from the Original Arabic; with Explanatory Notes, taken from the most approved Commentators. To which is prefixed a Preliminary Discourse; 3. John Meadows Rodwell, 1861, The Koran (ISBN 0-8041-1125-1) 4. E.H. Palmer, 1880, The Qur'an: The Sacred Books of the East Part Nine (ISBN 1-4179-3010-1) 5. Mohammad Abdul Hakim Khan, 1905, The Holy Qur'an, Patiala 6. Hairat Dehlawi,1912, The Koran Prepared, Delhi 7. Mirzal Abu'l Fadl, 1912, Qur'an, Arabic Text and English Translation Arranged Chronologically with an Abstract, Allahabad; 8. Maulana Muhammad Ali, 1917 The Holy Qur'an: Text (ISBN 0-913321-11-7) 9. Al-Hajj Hafiz Ghulam Sarwar, 1920, Translation of the Holy Qur'an, Singapore; 10. Marmaduke Pickthall, 1930, The Meaning of the Glorious Qu'ran (ISBN 1-879402-51-3) 11. Abdullah Yusuf Ali, 1934, The Meaning of the Holy Qur'an, Lahore, (ISBN 0-915957-76-0) 12. Richard Bell, 1937-39, The Qur'an. Translated, with a critical re-arrangement of the Surahs 13. Abdul Majid Daryabadi, 1941 The Holy Qur'an, English Translation, Lahore; 14. Arthur John Arberry, 1955, The Koran Interpreted: A Translation (ISBN 0-684-82507-4) 15. N. J. Dawood, 1956, "The Koran", (ISBN 0-14-044558-7) 16. Muhammad Asad, 1980, The Message of The Qur'an (ISBN 1-904510-00-0) 17. M. H. Shakir, 1981 The Quran, Arabic and English (ISBN 0-940368-16-1) (see article on Shakir for controversy about this version) 18. T. B. Irving, 1985, The Qur'an: First American Version (ISBN 0-911119-33-7) 19. Zafar Ishaq Ansari, 1988 Towards Understanding the Qur'an, translated from Abul Ala Maududi's Urdu translation Tafhim al Qur'an 20. Dr. Rashad Khalifa, (murdered by fatwa, January 31st,1990), Quran: The Final Testament, Universal Unity, (ISBN 0-9623622-2-0) 21. Dr. T. B. Irving, 1991 Noble Qur'an: Arabic Text & English Translation (ISBN 0-915597-51-9) 22. AbdalHaqq and Aisha Bewley, 1999, rev. ed. 2005 The Noble Qur'an: A New Rendering of its Meaning in English, Bookwork, (ISBN 0-9538639-3-X) 23. Dr. Muhammad Muhsin Khan and Dr. M. Taqi-ud-Din Al-Hilali, 1999, The Noble Quran (ISBN 1-59144-000-9) 24. Dr. Zohurul Hoque, 2000 Translation and Commentary on The Holy Quran, Holy Qur-An Pub. Project, (ISBN 0-9678304-0-0) 25. Dr. S.M. Afzal-ur-Rahman 2001, The Holy Quran 26. Ahmed Ali, 2001 Al-Qur'an, a Contemporary Translation (ISBN 0691074992)(ISBN 978-0691074993) 27. Muhammad Taqiuddin Sarwar, 2001, The Holy Qur'an, Islamic Seminary Inc., (ISBN 0-941724-00-X) 28. Shabbir Ahmed, 2003 The Qur'an As It Explains Itself, Galaxy; 29. ProgressiveMuslims.Org, 2003, The Message: God's Revelation to Humanity, iUniverse, Inc, (ISBN 0595290353)(ISBN 978-0595290352) 30. M.A.S Abdel Haleem, 2004, The Qur'an (Oxford World Classics) (ISBN 0-19-283193-3) 30. Thomas Cleary, 2004, The Qur'an: A New Translation (ISBN 1-929694-44-X) 31. Ali Ünal, 2006 The Qur'an with Annotated Interpretation in Modern English (ISBN 978-1-59784-000-1) 32. Alan Jones, 2007, The Qur'an Translated into English, Oxford, Gibb Memorial Trust (ISBN 978-0-906094-63-1) 33. Dr. Edip Yuksel, Layth al-Shaiban, Dr. Martha Schulte-Nafeh, 2007 Quran: a Reformist Translation (Non-sexist, non-sectarian translation) BrainbowPress (ISBN 0-979-67150-7 34. Laleh Bakhtiar, 2007 The Sublime Quran ("The first English translation of the Qur'an by an American woman")
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software