| rdfs:comment
| - So'jhin is the term applied to hereditary upper servants of the Seanchan. They are da'covale, yet unusually occupy positions of considerable authority and often power. Even the Blood step carefully around so'jhin of the Imperial family, and speak to so'jhin of the Empress herself as to equals. They can be recognized by their half-shaven heads, their remaining hair often plaited into a long braid.
- So'jhin ist die Bezeichnung für die vererbbaren oberen Sklaven der Seanchan. Sie sind Da'covale, besitzen jedoch ungewöhnlicher weise Positionen von erkennbarer Autorität und oftmals Macht. Sogar das Blut bewegt sich vorsichtig in der Nähe von So'jhin der kaiserlichen Familie, und spricht zu So'jhin der Kaiserin wie gegenüber Gleichgestellten. Sie können an ihrem halb rasierten Kopf erkannt werden, ihr verbliebenes Haar ist oftmals an einer Seite zu einem langen Zopf geflochten.
|
| abstract
| - So'jhin is the term applied to hereditary upper servants of the Seanchan. They are da'covale, yet unusually occupy positions of considerable authority and often power. Even the Blood step carefully around so'jhin of the Imperial family, and speak to so'jhin of the Empress herself as to equals. They can be recognized by their half-shaven heads, their remaining hair often plaited into a long braid. As with many Seanchan words, its roots come from the Old Tongue. The closest translation would be "a height among lowness," though some translate it as meaning "both sky and valley" among several other possibilities.
- So'jhin ist die Bezeichnung für die vererbbaren oberen Sklaven der Seanchan. Sie sind Da'covale, besitzen jedoch ungewöhnlicher weise Positionen von erkennbarer Autorität und oftmals Macht. Sogar das Blut bewegt sich vorsichtig in der Nähe von So'jhin der kaiserlichen Familie, und spricht zu So'jhin der Kaiserin wie gegenüber Gleichgestellten. Sie können an ihrem halb rasierten Kopf erkannt werden, ihr verbliebenes Haar ist oftmals an einer Seite zu einem langen Zopf geflochten. Wie viele seanchanische Worte kommt es aus der Alten Sprache. Die beste Übersetzung würde "ein Hoher unter niederen" bedeuten, obwohl einige Übersetzungen es als "sowohl Luft als auch Tal" bezeichnen, zusammen mit mehreren anderen Möglichkeiten. Kategorie:So'jhin Kategorie:Seanchan Kategorie:Seanchan (Rang)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)