| rdfs:comment
| - thumb|Monasterio de P'Jem Planeta bajo jurisdicción vulcana. Ahí se encuentra un antiquísimo monasterio donde esta raza se recluye para realizar el Rito del Kolinahr. El Enterprise (NX-01) hizo una inocente visita en el año 2151, pero su tripulación se encontró involucrada en un conflicto entre los monjes y un grupo de asalto Andoriano
- In 2151 bracht het Aardse sterrenschip Enterprise een bezoek aan P'Jem waarbij bleek dat het klooster bezet was door een groep Andorian commando's, onder leiding van Thy'lek Shran. Na een vuurgevecht ontdekten beide groepen bij toeval het station in de catacomben onder het klooster. Kapitein Jonathan Archer gaf scans van het station aan Shran als bewijs van wat de Vulcans aan het doen waren. (ENT: "The Andorian Incident")
- thumb|Oberfläche des Planeten mit dem Kloster P'Jem P'Jem ist der Name eines Planeten der Klasse M unter vulkanischer Oberhoheit. Er umkreist Luytens Stern, der sich in direkter Nähe zum Andorianischen Imperium befindet. Auf dem Planeten liegt das gleichnamige Kloster von P'Jem. Es wird im 9./8. Jahrhundert v. Chr. von vulkanischen Hohepriestern gegründet. Der Planet wird 2151 von der Enterprise (NX-01) besucht. Dabei entdeckt man ein Horchposten der Vulkanier, mit der sie den andorianischen Raum überwachen. (ENT: )
- At the time of its destruction, the structure was almost 3,000 years old, with Master Haadok having been one of the monastery's founders. (ENT: "The Andorian Incident") This would mean that the sanctuary pre-dated the teachings of Surak by twelve centuries. Some centuries before the 22nd century, a set of katric arks were discovered at the P'Jem monastery. Scientists studied them extensively, as ancient Vulcans were alleged to store katras in them, but no evidence of a katra was found. (ENT: "Awakening")
- In 2151, a team of Andorians led by Shran invaded the monastery, and took the monks prisoner. When a team consisting of Captain Jonathan Archer, Subcommander T'Pol, and Commander Charles Tucker III visited the monastery, they were also taken prisoner by the Andorians. Eventually managing to escape custody, they found that a covert listening post had been placed in the catacombs to be used against the Andorians. Upon discovering this, Jonathan Archer gave the data on the listening post to the Andorians. (ENT episode: "The Andorian Incident")
- Au 22ème siècle, le monastère fut saccagé à trois reprises par des Andoriens qui y suspectait la présence d'un système de surveillance. En 2151, le vaisseau terrien Enterprise visita P'Jem lorsqu'il fut confronté à un commando andorien mené par Shran. Après des incompréhensions réciproques et une fusillade, les Andoriens et l'équipages du NX-01 ont découvert une installation de surveillance extrêmement sophistiqué dans les catacombes sous le monastère. Le Capitaine Archer confia à Shran des scans prouvant l'espionnage pratiqué par les Vulcains. (ENT: "The Andorian Incident")
- thumb|Klasztor P'Jem (2151 rok) P'Jem -wolkański klasztor, leżący na planecie niedaleko granicy Imperium Andoriańskiego. Zbudowany został około IX wieku przed naszą erą (wg. ziemskiego kalendarza). Został zniszczony przez Andorian w 2151 roku. Niedługo później Andorianie zbombardowani klasztor. Zniszczenie klasztoru poprzedził komunikat od Andorian dla wolkańskich mnichów oraz załogi posterunku szpiegowskiego, nakazującym im opuszczenie P'Jem. Nie wiadomo, czy klasztor został kiedykolwiek później odbudowany.
|
| abstract
| - In 2151 bracht het Aardse sterrenschip Enterprise een bezoek aan P'Jem waarbij bleek dat het klooster bezet was door een groep Andorian commando's, onder leiding van Thy'lek Shran. Na een vuurgevecht ontdekten beide groepen bij toeval het station in de catacomben onder het klooster. Kapitein Jonathan Archer gaf scans van het station aan Shran als bewijs van wat de Vulcans aan het doen waren. (ENT: "The Andorian Incident") Enige maanden later werd P'Jem verwoest door een ruimtebombardement van de Andorians, die eerst de monniken en het stationpersoneel een waarschuwing hadden gegeven om de faciliteit te verlaten. Het Vulcan hoge commando gaf ondercommandant T'Pol de schuld van de verwoesting aangezien zij had toegestaan dat kapitein Jonathan Archer en luitenant Malcolm Reed de faciliteit aan het licht brachten. Ze riepen T'Pol terug van de Enterprise, maar wijzigden hun besluit na de acties van T'Pol op Coridan. (ENT: "Shadows of P'Jem") De gevolgen op Vulcan hadden een langdurig effect. De premier werd ontslagen en, terwijl T'Pol op missie was in de Delphic expansie, werd haar moeder T'Les gedwongen om ontslag te nemen van de Vulcan wetenschappelijke academie doordat er bewijs van verraad was verzonnen. Om de positie van haar moeder weer in ere te herstellen moest T'Pol lid worden van de familie van Koss door met hem te trouwen. (ENT: "Home") De grote deuren die dienden als de ingang van P'Jem waren de hergebruikte deuren van de Klingon hoge raadskamer in ENT: "Broken Bow". Het is niet duidelijk of de planeet waarop het klooster lag ook "P'Jem" genoemd werd.
- Au 22ème siècle, le monastère fut saccagé à trois reprises par des Andoriens qui y suspectait la présence d'un système de surveillance. En 2151, le vaisseau terrien Enterprise visita P'Jem lorsqu'il fut confronté à un commando andorien mené par Shran. Après des incompréhensions réciproques et une fusillade, les Andoriens et l'équipages du NX-01 ont découvert une installation de surveillance extrêmement sophistiqué dans les catacombes sous le monastère. Le Capitaine Archer confia à Shran des scans prouvant l'espionnage pratiqué par les Vulcains. (ENT: "The Andorian Incident") Les Andoriens donnèrent au moines et au personnel de surveillance établi sur la planète des avertissements avant de procéder à l'éventuel bombardement orbital des installations. Le Haut Commandement Vulcain blâma le Subcommander T'Pol pour avoir permis à Archer d'exposer ces installations à l'ennemi. (ENT: "Shadows of P'Jem") les répercussions sur Vulcan forcèrent à démettre le Premier Ministre et conduisit également à la démission de la mère de T'Pol de l'Académie des Sciences Vulcaines. (ENT: "Home") En 2154, Arev identifia Archer comme l'humain qui était responsable de la destruction du monastère de P'Jem. (ENT: "The Forge")
- thumb|Monasterio de P'Jem Planeta bajo jurisdicción vulcana. Ahí se encuentra un antiquísimo monasterio donde esta raza se recluye para realizar el Rito del Kolinahr. El Enterprise (NX-01) hizo una inocente visita en el año 2151, pero su tripulación se encontró involucrada en un conflicto entre los monjes y un grupo de asalto Andoriano
- thumb|Oberfläche des Planeten mit dem Kloster P'Jem P'Jem ist der Name eines Planeten der Klasse M unter vulkanischer Oberhoheit. Er umkreist Luytens Stern, der sich in direkter Nähe zum Andorianischen Imperium befindet. Auf dem Planeten liegt das gleichnamige Kloster von P'Jem. Es wird im 9./8. Jahrhundert v. Chr. von vulkanischen Hohepriestern gegründet. Auf der Oberfläche gibt es eine Region, die den chinesischen Karstfelsen-Gebirgen sehr ähnlich ist. Diese bergige Landschaft ist bedeckt mit einem dichten Wald, oftmals wird es von Nebel umhüllt. In diesem Gebiet befindet sich auch das Kloster auf einer Anhöhe. Der Planet wird 2151 von der Enterprise (NX-01) besucht. Dabei entdeckt man ein Horchposten der Vulkanier, mit der sie den andorianischen Raum überwachen. (ENT: ) Als Reaktion darauf wird das Kloster wenige Monate später nach einer Vorwarnung von andorianischen Streitkräften bombardiert, was zu erheblichen Spannungen in den Beziehungen Vulkans mit der Erde führt. (ENT: )
- At the time of its destruction, the structure was almost 3,000 years old, with Master Haadok having been one of the monastery's founders. (ENT: "The Andorian Incident") This would mean that the sanctuary pre-dated the teachings of Surak by twelve centuries. Some centuries before the 22nd century, a set of katric arks were discovered at the P'Jem monastery. Scientists studied them extensively, as ancient Vulcans were alleged to store katras in them, but no evidence of a katra was found. (ENT: "Awakening") At one point in the 2130s, T'Pol visited the sanctuary of P'Jem and had the fullara ceremony performed on her. (ENT: "The Seventh") In the 22nd century, the monastery was ransacked three times by the Andorians looking for a suspected sensor array. On the last of these occasions, in 2151, the Earth starship Enterprise NX-01 visited P'Jem, only to find it taken over by a group of Andorian commandos led by Shran. After some initial misunderstanding and a firefight, the commandos and the Enterprise landing party discovered a highly sophisticated surveillance installation in the catacombs beneath the monastery. Captain Archer gave scans of the facility conducted by his science officer, T'Pol, to Shran as evidence of the Vulcans' spying. (ENT: "The Andorian Incident") Though the Andorians gave the monks and surveillance personnel ample warning before an eventual orbital bombardment, the Vulcan High Command blamed T'Pol, who was by then a sub-commander, for allowing Archer to expose the facility and recalled her from Enterprise. They rescinded this decision at the request of Captain Sopek, after T'Pol saved his life on Coridan. (ENT: "Shadows of P'Jem") The repercussions back on Vulcan were longer lasting. The First Minister was dismissed, and the High Command forced the resignation of T'Les, T'Pol's mother, from the Vulcan Science Academy. The evidence of treason they used had been fabricated; even so, T'Pol had no way to restore her mother's position except by marrying into Koss' influential family. (ENT: "Home") Arev identified Archer as the man who was responsible for the destruction of the monastery on P'Jem, after Arev learned that T'Pol was the daughter of T'Les. Archer assumed this would be held against him. However, Arev remarked that the captain's actions exposed the Vulcan High Council's "hypocrisy." (ENT: "The Forge")
- In 2151, a team of Andorians led by Shran invaded the monastery, and took the monks prisoner. When a team consisting of Captain Jonathan Archer, Subcommander T'Pol, and Commander Charles Tucker III visited the monastery, they were also taken prisoner by the Andorians. Eventually managing to escape custody, they found that a covert listening post had been placed in the catacombs to be used against the Andorians. Upon discovering this, Jonathan Archer gave the data on the listening post to the Andorians. (ENT episode: "The Andorian Incident") The Andorians decided several months later to destroy the monastery and listening post. In response, the Vulcans nearly canceled joint Earth-Vulcan fleet operations. Blaming T'Pol for the destruction of the monastery, the Vulcan High Command recalled her, but later rescinded this after her actions in the Coridan system. (ENT episode: "Shadows of P'Jem") Even though T'Pol was allowed to continue in her position on board the Enterprise (NX-01), the High Command still retaliated against her family. T'Pol's mother T'Les was stripped of her position at the Vulcan Science Academy when charges of treason were fabricated against her. T'Pol then had to marry Koss in an effort to help her mother regain her position. (ENT episode: "Home") During the Borg Invasion of 2381, a number of Vulcans and Vulcanoids were evacuated to P'Jem. After the invasion ended, a delegation of Médecins Sans Frontières doctors, including Ayib Yee Pran, arrived to treat the survivors. (ST novel: A Singular Destiny) By 2409, the monastery had been completely rebuilt. In that year, Ambassador Sokketh was to be taken to P'Jem aboard a Starfleet vessel, but had been replaced by a member of the Undine. When discovered, it reverted to its natural form and attacked those around it. (STO mission: "Diplomatic Orders")
- thumb|Klasztor P'Jem (2151 rok) P'Jem -wolkański klasztor, leżący na planecie niedaleko granicy Imperium Andoriańskiego. Zbudowany został około IX wieku przed naszą erą (wg. ziemskiego kalendarza). Został zniszczony przez Andorian w 2151 roku. Jednym z założycieli klasztoru był wolkański mistrz Haadok, którego zmumifikowane zwłoki zostały pochowane w podziemiach klasztoru. W ciągu niemal 3 000 ziemskich lat, P'Jem stało się jednym z najcenniejszych wolkańskich ośrodków. Było doskonałym miejscem na przeprowadzanie medytacji w odosobnieniu i całkowitym spokoju, służyło jako miejsce studiów nad Kolinahr, zgromadzono tam wiele cennych dla wolkańskiego społeczeństwa relikwii i artefaktów. Wśród nich jest Kamień J'Kah, który jest ofiarowywany gościom odwiedzającym klasztor. Ma on reprezentować fundament wolkańskiej wiary w uporządkowane dzięki logice życie. (ENT: The Andorian Incident) [[Plik:Stone_of_J'Kah.jpg|thumb|Kamień J'Kah ofiarowany Archerowi i Tuckerowi (czerwiec 2151).]] W 2135 roku, T'Pol jako agentka wolkańskiego Dyrektoriatu Bezpieczeństwa została wysłana na misję mającą na celu sprowadzenie z Algeron na Wolkan zbiegłych wolkańskich agentów. W trakcie pościgu za dwoma z nich, T'Pol była zmuszona zabić jednego z nich -Jossena. Po powrocie z tej misji, T'Pol zaczęła wykazywać niestabilność emocjonalną wynikłą z obwiniania siebie o zabicie Jossena. Została wysłana na odpoczynek i rehabilitację do klasztoru P'Jem, gdzie przebywała przez kilka miesięcy. W tym czasie mnisi z P'Jem wykonali na niej fullara -rytuał, którego zadaniem jest wytłumienie wybranych wspomnień i związanych z nimi emocji. (ENT: The Seventh) Z powodu konfliktów pomiędzy Wolkanem a Andorią, wolkańskie władze uznały, że potrzebne jest zorganizowanie ośrodka, z którego będzie można obserwować działania Andorian. Planeta, na której było zlokalizowane P'Jem była terytorium wolkańskim najbliższym andoriańskiej granicy. Wolkańskie Najwyższe Dowództwo, łamiąc traktat z Imperium Andoriańskim, zbudowało w podziemiach klasztoru stację szpiegowską, posługując się klasztorem jako doskonałą przykrywką. thumb|Wolkańska stacja szpiegowska zbudowana w podziemiach P'Jem (2151 rok) Andorianie zaczęli podejrzewać, że istnieje w pobliżu ich granicy taki ośrodek, ale długi czas nie mógł go odnaleźć pomimo dokonywanych niezapowiedzianych "inspekcji" wolkańskiego klasztoru. Udało im się to 22 czerwca 2151 roku, gdy do klasztoru P'Jem przybyli członkowie załogi ziemskiego okrętu "Enterprise" NX-01, którzy razem z mnichami zostali wzięci jako zakładnicy andoriańskiego zwiadu, szukającego wolkańskiej stacji szpiegowskiej. Podczas odbicia zakładników, przypadkowo odnaleziono, ukrytą w podziemiach klasztoru, stację szpiegowską. (ENT: The Andorian Incident) Niedługo później Andorianie zbombardowani klasztor. Zniszczenie klasztoru poprzedził komunikat od Andorian dla wolkańskich mnichów oraz załogi posterunku szpiegowskiego, nakazującym im opuszczenie P'Jem. Nie wiadomo, czy klasztor został kiedykolwiek później odbudowany. Wolkańskie Dowództwo obwiniło o wykrycie stacji szpiegowskiej subkomandor T'Pol, która służyła na ziemskim okręcie "Enterprise" i wraz z kilkoma członkami załogi odkryła posterunek szpiegowski, oraz oddała Andorianom zrobione przez siebie zdjęcia tej instalacji. (ENT: Shadows of P'Jem)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)