| abstract
| - Решил обратиться лично к Вам, чтобы расставить все точки над i. Ваши предложения очень легко воплотить в жизнь если Вы лично решите взяться за этот проект, не ограничиваясь этими самыми предложениями. Так как я почти ничего не смыслю в манге, аниме и переводах с японского, мне всё равно будете ли Вы использовать систему Поливанова или фанатские переводы. Для меня важно, чтобы проект заработал, а не находился в стадии полусна. Итак, Вы готовы серьёзно взяться за эту Вики? Жду ответа. --Kuzura;Talk 07:21, июня 27, 2011 (UTC) Готов взяться серьёзно настолько, насколько позволяет время. Буду делать те статьи по тем персонажам и проч., которые интересуют лично меня. Если есть пожелания КОНКРЕТНЫХ статей - обращайтесь напрямую, сделаю. Насчёт скорости написания - по разному, от нескольких часов до нескольких дней, в зависимости от размеров статей и личного времени. Но имейте в виду, если даже я буду делать по статье в день - этого не достаточно. Нужно привлечь ещё людей, если не знатаков манги, то хотя бы хороших переводчиков, которые будут переводить статьи из английской Нарутопедии. Faust-RSI 07:36, июня 27, 2011 (UTC)
* Серьёзно взяться это не только писать статьи, но и привлекать новых участников. Со своей стороны обещаю добить статьи по сериям, хотя бы до серии 30. Подведу итоги: с Вас словарь терминов, лучше разбить на два - по именам персонажей и по терминам, и статьи. Участники, я уверен, обязательно появятся после того, как количество контента перевалит за некую границу. --Kuzura;Talk 08:21, июня 27, 2011 (UTC)
* Договорились. Словарь имён добью за пару дней. С терминами сложнее - их не так много (большинство всё же лучше переводить) и трудно все собрать, но постараюсь. Когда закончу работу, договримся о размещении. Faust-RSI 08:59, июня 27, 2011 (UTC)
* Словарь имён займёт больше времени - много дополнительных персонажей накопилось. Сделал пробную статбю о Фуу - жду замечаний Faust-RSI 20:21, июня 28, 2011 (UTC)
* Словарь женских имён готов (в ворде). Напиши свою почту, скину. Разместишь, как тебе покажется лучше. Faust-RSI 06:00, июня 29, 2011 (UTC)
* Статья о Фуу получилась отличная. Мне нравится. Молодец. Одно замечание. Внизу статей нужно ставить интервики ссылки на английскую версию статьи, а в английской вики ставить интервики ссылку на русскую статью. Интервики - это ссылки вида [[en:англ. назв. статьи]] и, для англ. Наруто Вики, [[ru:русск. назв. статьи]]. Для примера, посмотри статью Встречайте! Удзумаки Наруто! в самом низу. Кстати, я не думал, что ты возьмёшься сразу за все имена. Для начала хватило бы имён основных персонажей, из первых серий, а затем можно было добавлять. И не заморачивайся с e-mail. Скопируй текст из ворда на эту страницу: Наруто Вики:Песочница. --Kuzura;Talk 07:03, июня 29, 2011 (UTC)
* Поставил ссылку на английскую статью, соответственно в английской поставил ссылку на русскую. Словарь женских имён добавил в песочницу. У каждого имени есть ссылка на английскую статью. Думаю мужские тоже добавить все сразу. Чтобы пишуший статью не думал, как ему верно написать имя, а просто всегда мог обратиться к словарю. Faust-RSI 11:05, июня 29, 2011 (UTC)
* Сейчас прикручу шаблон со алфавитным указfтелем. Необязательно ставить полные URL ссылки. Можно делать ссылки формата [[:en:Fuen|Fuen]]. То есть также, как интервики, только перед en ставится двоеточие. --Kuzura;Talk 11:15, июня 29, 2011 (UTC)
* Переделал ссылки. Пиши в таком формате, как я сделал. Ты точно хочешь женские и мужские имена разбить на две статьи?--Kuzura;Talk 11:55, июня 29, 2011 (UTC)
* Отлично смотриться, все последующие списки надо так делать. Насчёт ссылок - я работаю сначала в ворде, потому для меня проще оставлять классические, иначе потом переделывать. Насчёт разбивание - давай подумаем вместе. Мужских персонажей более 500. Плюс японские имена для русского трудно различить - где мужские, а где женские. Но нужно ли различать? Я не знаю. Faust-RSI 13:13, июня 29, 2011 (UTC)
* Хорошо, давай сделаем японские и мужские имена отдельными списками. Вопрос следующий. Ещё, вероятно, должен быть список названий (названия локаций, кланов и т.п.) и список терминов. Как думаешь? --Kuzura;Talk 13:34, июня 29, 2011 (UTC)
* Мы с самого начала договаривались, что словарь терминов будет :) Но только тех, которые лучше не переводить либо они не переводятся традиционно (например - райкири). Faust-RSI 13:41, июня 29, 2011 (UTC)
* Нет, я к тому спросил, нужен ли вообще словарь названий или объединить его со словарём терминов? --Kuzura;Talk 16:04, июня 29, 2011 (UTC)
* Пока не могу ответить. Если не получится слишком большим, можно объединить. Faust-RSI 16:28, июня 29, 2011 (UTC)
* Я что-то не могу разобраться - как конкретно нужно создать отдельную страницу в песочнице? Или просто продолжать список под новым заголовком?Faust-RSI 07:14, июня 30, 2011 (UTC)
* Теперь, когда понятен общий стиль словарей, не имеет смысла использовать Песочницу. Я создал страницу Наруто Вики:Перевод женских имён и по аналогии выкладывай словари на страницы Наруто Вики:Перевод мужских имён и Наруто Вики:Перевод терминов и названий.--Kuzura;Talk 08:40, июня 30, 2011 (UTC)
* Словарь мужских имён сделал по букву Л. Думаю, что на сегодня это всё, очень задолбался уже :))) Faust-RSI 12:19, июня 30, 2011 (UTC)
* Не торопись, никто же не гонит тебя)--Kuzura;Talk 12:22, июня 30, 2011 (UTC)
* Замечание - я приписал к названию статьи о Фуу слово "джичуурики" только потому, что есть ещё один персонаж с таким именем - Фуу из Корня АНБУ. К остальным джинчуурики вовсе не нужно приписывать это слово :) Faust-RSI 12:35, июня 30, 2011 (UTC)
* Словарь мужских имён готов. Просьба оба словаря закрыть для редактирования незарегистрированным пользователям.Faust-RSI 06:51, июля 1, 2011 (UTC)
* Зайди в песочницу - там моё предложение вместо списка "Наруто Вики:Перевод терминов и названий". Составить такой список невероятно сложно, плюс он постоянно обновляется. Но если каждый прочитает предлагаемые правила и они станут основной политикой Вики - каждый будет сам следить за тем, что и как он пишет. Новичкам можно давать ссылку на это статью. Что думаешь? Faust-RSI 17:34, июля 2, 2011 (UTC)
* Согласен, что так будет проще. Попрообую завтра всё скомпоновать, поставить ссылки на Заглавной и настроить автоматическое приветствие для новых участников. Одна просьба. Сможешь в эту статью о правилах внести названия всех рангов ниндзя и уровней техник ниндзя (дзюцу, доцюцу и т.д.), чтобы не бегать и не искать их по всей вики? --Kuzura;Talk 19:29, июля 2, 2011 (UTC)
* Хорошо, добавлю подзаголовки со всеми рангами и титулами, а также подзаголовок с разными видами дзюцу, известными на данный момент. Faust-RSI 20:34, июля 2, 2011 (UTC)
* Добавил, вроде ничего не забыл. Faust-RSI 21:17, июля 2, 2011 (UTC)
* Всё, создал страницу Наруто Вики:Принятые варианты перевода, добавил ссылки на Заглавную страницу и соорудил автоматическое сообщение для новичков - MediaWiki:Welcome-message-user. Ты не хотел бы стать администратором? --Kuzura;Talk 10:18, июля 3, 2011 (UTC)
* Выглядит отлично, осталось теперь только исправить статьи, которые уже есть :D Какие функции у администратора Вики, кроме того, что можно найти здесь ? Я был модератором одного форума, но там в основном за поведением участников надо было следить. Я так понимаю, тут всё немного по-другому. Faust-RSI 13:05, июля 3, 2011 (UTC)
* Ну, статей не так много, да и большинство из них небольшие, поэтому внести правки много времени не займёт. Про администраторов можешь почитать ещё здесь: Справка:Администраторы и Справка:Что могут администраторы. Как написано во второй статье: "Администраторы - лидеры конкретной Вики, которые должны активно участвовать в её развитии и делать всё, чтобы она стала успешной." То есть надо самому писать статьи, искать, по возможности, новых участников, развивать и следить за вики. Вообщем будешь главным здесь) --Kuzura;Talk 13:54, июля 3, 2011 (UTC)
* Я уже прочитал :) В общем я согласен, если конечно я не один буду. Может даже получится и новых участников привлечь - есть пара на примете. Faust-RSI 14:10, июля 3, 2011 (UTC)
* Отлично, что у тебя уже есть кто-то на примете) Сейчас Наруто идёт по 2х2, поэтому популярность сайта, по идее, должна будет расти с увеличением количества статей. Я тоже, как и обещал, продолжу потихоньку писать статьи о сериях и дзюцу. Рекомендую вообще просмотреть все статьи справки: Справка:Список статей, для общего развития так сказать. Сейчас дам статус админа. --Kuzura;Talk 14:16, июля 3, 2011 (UTC)
* Буду почитывать помаленьку. Ну и надеюсь на сотрудничество и помощь с твоей стороны ;) Faust-RSI 14:51, июля 3, 2011 (UTC)
* Так я здесь затем и нужен, чтобы помогать) --Kuzura;Talk 14:53, июля 3, 2011 (UTC)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)