abstract
| - deca- + -logo
- La Decalogo (elinica δεκάλογος) es la comandas cual Mose ia reseta de Dio. El es descriveda en Esodo 20:2–17 e Deuteronomio 5:6–21, con diferes peti. 1.
* Tu debe ama Dio sur tota la cosas. 2.
* Tu debe no malusa la nom de tu Dio. 3.
* Recorda la dia santa e manteni santa el... 4.
* Onora tu padre e tu madre. 5.
* Tu debe no mata. 6.
* Tu debe no adultera. 7.
* Tu debe no fura. 8.
* Tu debe no atesta falsa contra tu visina. 9.
* Tu debe no desira la sposa de tu visina... La forma a supra es numerida como en cristianisme ortodox. Nota ce iudisme e setas varios de cristianisme numeri los en modos alga diferente. Per iudes, "Tu debe ave no otra dio ante me" es parte de comanda du. Per catolicas e luteranes, "Tu debe no fa idoles" es un parte de comanda un, e comanda des deveni comanda nova "Tu debe no desira la sposa de tu visina" e comanda des "Tu debe no desira la casa de tu visina," etc. Per la plu de protestantes, "Me es la Senior, tu Dio" es parte de la prefas, e no de comanda un. Ave asi la tradui de la testo ivri: 1.
* Me es Iaue, tu Dio, ci ia sorti tu de la lando Misre, de la casa de la sclavos. Tu no va ave otra dios ce mi. 2.
* Tu no va fa per tu un idol, e no cualce imaje de cual es en la sielo a supra, o de cual es sur la tera a basa, o de cual es en la acua su la tera. Tu no va inclina a los, e tu no va servi a los. 3.
* Tu no va usa falsa la nom de Iaue , tu Dio. 4.
* Recorda la dia de la reposa afin tu santi el. 5.
* Importa tu padre e tu madre. 6.
* Tu no va asasina. 7.
* Tu no va adultera. 8.
* Tu no va fura. 9.
* Tu no va dona un atesta falsa contra tu prosima. 10.
* Tu no va desira la casa de tu prosima, e tu no va desira la fem de tu prosima, e no se servor om o fem, e no se bove, e no se asino, e no cualce cosa cual parteni a tu prosima.
|