| rdfs:comment
| - PlotPart 1 Captain Starbuck is green-lit to lead a group of 20 Raptors back to Caprica to rescue the human resistance led by Samuel Anders. The team utilizes a captured Cylon navigation device wired into the Cylon prisoner Sharon Agathon, to increase the Raptor's jump range allowing them to get back to Caprica in only ten jumps. On the first jump however, they lose track of a Raptor piloted by Racetrack, whose mis-jump causes her to arrive inside a nebula. Debating with her ECO whether or not to try to catch up with the others, they stumble across a planet hidden in the nebula that, although somewhat harsh, can support human life.
- Parcelle Partie 1 Capitaine Starbuck est allumé en vert pour diriger un groupe de 20 rapaces vers Caprica pour sauver la résistance humaine dirigée par Samuel Anders. L'équipe utilise un appareil de navigation Cylon capturé branché sur le prisonnier Cylon Sharon Agathon, pour augmenter la gamme de saut de la Raptor leur permettant de se remettre à Caprica en seulement dix sauts. Sur le premier saut cependant, ils perdent la trace d'un rapace piloté par hippodrome, dont le saut mal lui cause d'arriver à l'intérieur d'une nébuleuse. Débattre avec son éco ou non essayer de rattraper les autres, ils trébuchent sur une planète cachée dans la nébuleuse qui, bien qu'un peu rude, peut soutenir la vie humaine.
|
| abstract
| - Parcelle Partie 1 Capitaine Starbuck est allumé en vert pour diriger un groupe de 20 rapaces vers Caprica pour sauver la résistance humaine dirigée par Samuel Anders. L'équipe utilise un appareil de navigation Cylon capturé branché sur le prisonnier Cylon Sharon Agathon, pour augmenter la gamme de saut de la Raptor leur permettant de se remettre à Caprica en seulement dix sauts. Sur le premier saut cependant, ils perdent la trace d'un rapace piloté par hippodrome, dont le saut mal lui cause d'arriver à l'intérieur d'une nébuleuse. Débattre avec son éco ou non essayer de rattraper les autres, ils trébuchent sur une planète cachée dans la nébuleuse qui, bien qu'un peu rude, peut soutenir la vie humaine. Vice-Président Gaïus Baltar se retrouve derrière dans les sondages à deux semaines restant jusqu'à l'élection présidentielle. Une fois que la piste revient avec données sur la nouvelle planète, Tom Zarek se rend compte qu'elle fournit une question cruciale élection : une opportunité pour la colonisation permanente. Il convainc Baltar de pousser l'idée dans sa campagne, estimant que les gens enfermés dans la flotte pour neuf mois vont le soutenir massivement. Présidente Laura Roslin suspects que les Cylons peuvent déjà connaître du monde caché et que leur séjour ne devrait être suffisamment longue pour recueillir l'eau douce et à cultiver des denrées alimentaires. Dans le hangar du Galactica, chef Galen Tyrol se trouve après le somnambulisme, inlassablement endormi sur le pont par spécialiste Cally. Il s'enclenche et violemment agresse son après que elle réveille lui. Plus tard, il cherche des conseils religieux d'un prêtre nommé frère Cavil. Tyrol explique ses rêves de sautant d'un défilé de hangar baie jusqu'à sa mort. Cavil croit que c'est le désir inconscient du Tyrol à tuer lui-même qui se manifeste par une crainte qu'il pourrait aussi être un Cylon « agent dormant » comme Boomer. Quand Tyrol demande comment frère Cavil peut être si certain qu'il est réellement humain, Cavil sarcastiquement rassure lui qu'il n'est pas un Cylon "Parce que je suis un Cylon, et je n'ai jamais vu vous à n'importe lequel des réunions" et que le Tyrol doit retourner à ses fonctions sans souci. Sur Caprica, l'équipe de sauvetage de Starbuck arrive et localise les survivants, dont le leader Samuel Anders. Leur force de résistance a été réduit à pas plus de soixante. Les survivants informent leurs sauveteurs qu'ils sont poursuivis par les Cylons et ils viennent sous attaque immédiate. Image:Drap-EN.png (en)[[en:]] en:Lay Down Your Burdens, Part I
- PlotPart 1 Captain Starbuck is green-lit to lead a group of 20 Raptors back to Caprica to rescue the human resistance led by Samuel Anders. The team utilizes a captured Cylon navigation device wired into the Cylon prisoner Sharon Agathon, to increase the Raptor's jump range allowing them to get back to Caprica in only ten jumps. On the first jump however, they lose track of a Raptor piloted by Racetrack, whose mis-jump causes her to arrive inside a nebula. Debating with her ECO whether or not to try to catch up with the others, they stumble across a planet hidden in the nebula that, although somewhat harsh, can support human life. Vice President Gaius Baltar finds himself behind in the polls with two weeks remaining until the presidential election. Once Racetrack returns with data on the new planet, Tom Zarek realizes that it provides a crucial election issue: an opportunity for permanent colonization. He convinces Baltar to push the idea in his campaign, believing that people cooped up in the fleet for nine months will support it overwhelmingly. President Laura Roslin suspects that the Cylons may already know of the hidden world and that their stay should only be long enough to gather fresh water and to grow food supplies. In Galactica's hangar, Chief Galen Tyrol is found after sleepwalking, restlessly asleep on the deck by Specialist Cally. He snaps and violently assaults her after she wakes him. He later seeks religious counseling from a priest named Brother Cavil. Tyrol explains his dreams of jumping off a hangar bay catwalk to his death. Cavil believes it is Tyrol's subconscious desire to kill himself manifested from a fear that he too could be a Cylon "sleeper agent" like Boomer. When Tyrol asks how Brother Cavil can be so certain he is actually human, Cavil sarcastically reassures him that he is not a Cylon "because I'm a Cylon and I've never seen you at any of the meetings" and that Tyrol should return to his duties without worry. On Caprica, Starbuck's rescue team arrives and locates the survivors including their leader Samuel Anders. Their resistance force has been reduced to no more than sixty. The survivors inform their rescuers that they are being pursued by Cylons and they come under immediate attack.
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)