About: Vocaloid Wiki:MusicWIP/なぜか変換できない (Nazeka Henkan Dekinai)   Sponge Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : dbkwik.org associated with source dataset(s)

Typing Japanese is most often phonetic so an engine has to convert kana into kanji, but it is not always perfect. This song is about people who can't spell (typing "fuinki" instead of "fun'iki" and wondering why it won't turn into 雰囲気) and bizarre sentences arising from the Japanese IME's failure to properly parse a kana string (turning desupenajindaikiwotsukete into desu pena jinda iki-wo-tsukete "desu pena jinda add high spirits" instead of DESU PENA jindai ki-wo-tsukete "the death penalty is severe; take care").

AttributesValues
rdfs:label
  • Vocaloid Wiki:MusicWIP/なぜか変換できない (Nazeka Henkan Dekinai)
rdfs:comment
  • Typing Japanese is most often phonetic so an engine has to convert kana into kanji, but it is not always perfect. This song is about people who can't spell (typing "fuinki" instead of "fun'iki" and wondering why it won't turn into 雰囲気) and bizarre sentences arising from the Japanese IME's failure to properly parse a kana string (turning desupenajindaikiwotsukete into desu pena jinda iki-wo-tsukete "desu pena jinda add high spirits" instead of DESU PENA jindai ki-wo-tsukete "the death penalty is severe; take care").
dcterms:subject
nnd id
  • sm12191345
  • sm1524384
  • sm16161747
  • sm27566236
dbkwik:vocaloid/pr...iPageUsesTemplate
Category
  • Succeeding version
Singer
  • Hatsune Miku
Date
  • 2007-10-14(xsd:date)
romaji (english)
Author
  • Ransuu-P
Title
  • "なぜか変換できない" * Romaji: Nazeka Henkan Dekinai * English: It Won't Convert for Some Reason
  • GAME EDIT
  • LongVer.
  • ハイテンションMIX
  • ハイテンションMIX？
Color
  • #; color:#
  • #; color:#;
Singers
Producers
abstract
  • Typing Japanese is most often phonetic so an engine has to convert kana into kanji, but it is not always perfect. This song is about people who can't spell (typing "fuinki" instead of "fun'iki" and wondering why it won't turn into 雰囲気) and bizarre sentences arising from the Japanese IME's failure to properly parse a kana string (turning desupenajindaikiwotsukete into desu pena jinda iki-wo-tsukete "desu pena jinda add high spirits" instead of DESU PENA jindai ki-wo-tsukete "the death penalty is severe; take care"). "Nazeka Henkan Dekinai" is based off of a meme named "Nazeka Henkan Dekinai", where a user had problems with converting "fuinki" to kanji and typed out "fuinki (←it won't convert for some reason)" instead.
Alternative Linked Data Views: ODE     Raw Data in: CXML | CSV | RDF ( N-Triples N3/Turtle JSON XML ) | OData ( Atom JSON ) | Microdata ( JSON HTML) | JSON-LD    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3217, on Linux (x86_64-pc-linux-gnu), Standard Edition
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2012 OpenLink Software