an Entity in Data Space: dbkwik.org
After defeating the first room of thugs and letting Sully in, you will both lower a draw bridge. Cross the bridge and look for the treasure embedded in a wall directly in front of you. Shoot it down and pick it up.