After getting the access card and into the cellar entrance, proceed into a storeroom that has round banquet tables leaning against the walls. To the right of the tables there will be a stack of boxes, covered in a blue tarp, the treasure is on these boxes.