The Federation linguistics bank was a compiled collection of known languages to the Federation in the 24th century. In 2370, the D'Arsay symbols were not matched with known symbols in the banks by the USS Enterprise-D computer. (TNG: "Masks" )