The pegs are found in a crate in the basement of the Betancuria Castle. They are used along with some Rope and a Light Hammer by the Princess and Simon Lyonson to scale the walls of a large well that leads into the courtyard during the second half of the Bank Raider quest.