As you get to the open deck with shipping containers, you must fight a bunch of henchmen. When you get a chance, climb the yellow container in the middle and walk along the top of it into the alcove it created. The treasure will be on the ground.