To keep a reasonably well-organized list of mission reports, it's important that new missions be linked on the wiki. If you don't know how to edit the wiki, it's relatively easy. Check the Editing Help page for more information. A lot of this only has to be done the first time your agents complete a mission; after that, it's more updating previously created links and pages than creating new ones.