Just like the Incognito spell, disguise kit will prevent guards from attacking you when your Karma is -30 or lower, and will prevent guild NPCs from attacking you if you're not a member of their guild. Guards are only fooled for the duration of the effect, but guild NPCs will stay non-aggressive until you exit the map or save and reload.