The expression "information and communication technologies" cannot refer only to contemporary automated technological artefacts. Paper-based writing, being itself a technology (Ong, 1988: Chapter 4), can also be included in such ontological category, as can pre-digital means of generating, transmitting and archiving sonic utterances. The common usage of the term, as stated without further investigation, does not warrant its encyclopaedic mention.