Autopause (introduced in PC 1.0.4) is an option in the Settings menu that will pause the game while talking to an NPC or opening your inventory in single player mode. This includes all situations that would open your inventory automatically, such as looting chests and piggy banks.