Lydecker's manhunt for Vogelsang's killer puts Max on too many "most wanted" lists. Meanwhile, a stray bullet lodged in Logan's spine leaves him near death, forcing his protégée to make a decision that could save his life, but end her own.