On the road to Vaucouleurs, Joan meets Nicholas de Brabant, whom she recognizes as a notorious vampire. He offers her the immortality of his kind, but she refuses. He warns her about the dangers of the path she has chosen; but she is insistent upon continuing on her way.